近日，記者從前海法院獲悉，該院充分發(fā)揮多語言調解服務功能，委派熟悉日語的特邀調解員主持案件調解，成功幫助日本籍當事人高效化解借款糾紛。

來自日本的山田桑，在中國從事進出口貿易工作，生意往來中，借給中國的合作伙伴易某8萬元人民幣。借款到期后，幾次催款，易某仍沒有歸還。山田桑訴至前海法院，要求判決易某償還借款本息。

實際上，早在今年初前海法院就成立了“ADR國際商事爭議解決中心”（以下簡稱ADR中心），積極拓寬涉外涉港澳臺商事案件ADR解決路徑，構建具有國際競爭力的ADR解紛人才體系，加快打造訴訟、調解、仲裁既相互獨立又銜接配合的國際區(qū)際商事爭議解決中心，助力前海營造具有全球競爭力的營商環(huán)境。

目前，前海法院ADR中心使用8種外語開展調解工作，其中：英語、法語、韓語3種語言調解服務無需提前預約；俄語、德語、西班牙語、日語、哈薩克斯坦語5種語言調解服務，當事人需要提前2個工作日提出申請。